Recoder une variable texte en fermée multiple

[NONO]

J'ai SPHINX IQ sans la partie LEXICA.Je suis dans le menu Données. Je fais transformer une variable texte en femée multiple, nb réponses possibles je garde 16 PUIS Recoder la variable PUIS message "la variable transformée remplacer la variable initiale, voulez-vous continuer? je fais OK
PUIS MESSAGE ERREUR QUE JE NE SAIS PAS GERER "L'opération demandée ne peut être effectuée sans affecter le contenu des données".Nota Idem si je fais créer nouvelle variable recoder QUE DOIS-JE FAIRE. Il ne veut plus avancer.
un manuel sur recoder de SPHINX V5 à SHINX IQ serait bine, je savais faire sous SPHINX V5 sans avoir LEXICA.
Merci pour vos réponses

[Guillaume]

Bonjour,

Afin de nous permettre de faire des tests, nous vous invitons à nous faire parvenir par mail les fichiers de votre enquête en nous ré indiquant le problème rencontré.

A l'adresse : hotline@lesphinx.eu

Cordialement,