sauvegarde mis en forme

proagir · Message par **proagir** » sam. juin 24, 2006 12:52 pm

une fois un questionnaire créé, comment le sauvergarder avec sa mise en forme sous word afin qu'un traducteur puisse traduire en remplacement de texte

Guillaume · Message par **Guillaume** » mar. juil. 04, 2006 1:40 pm

Bonjour,

Dans le cas où vous désirez garder la mise en forme de votre questionnaire, vous devez utiliser l'option "Inclure dans le rapport" au niveau du Sphinx.
- Au stade "Elaboration du questionnaire,
- cliquez sur le menu "Fichier" puis "Inclure dans le rapport".

Dans le cas où vous désirez simplement transmettre votre questionnaire complet à votre traducteur, vous pouvez, au niveau du stade "élaboration du questionnaire", cliquer sur la touche "F3" de votre clavier.
Vous pouvez alors créer un fichier à transférer.

Je tiens toutefois à préciser qu'un module multilangue est disponible avec le Sphinx.
Documentation : http://www.sphinxonline.com/Documentati ... langue.pdf

Cordialement,