sauvegarde mis en forme
Posté : sam. juin 24, 2006 12:52 pm
une fois un questionnaire créé, comment le sauvergarder avec sa mise en forme sous word afin qu'un traducteur puisse traduire en remplacement de texte
Bonjour,
Dans le cas où vous désirez garder la mise en forme de votre questionnaire, vous devez utiliser l'option "Inclure dans le rapport" au niveau du Sphinx.
- Au stade "Elaboration du questionnaire,
- cliquez sur le menu "Fichier" puis "Inclure dans le rapport".
Dans le cas où vous désirez simplement transmettre votre questionnaire complet à votre traducteur, vous pouvez, au niveau du stade "élaboration du questionnaire", cliquer sur la touche "F3" de votre clavier.
Vous pouvez alors créer un fichier à transférer.
Je tiens toutefois à préciser qu'un module multilangue est disponible avec le Sphinx.
Documentation : http://www.sphinxonline.com/Documentati ... langue.pdf
Cordialement,